Jimmy님의 후기입니다. (필리핀 어학연수 8주)

Good afternoon everyone,

 

안녕하세요 여러분?

 

Truly, I feel like waking up after a long beautiful and incredible dream. I can not believe the day when my graduation has come. I also can not believe that it is time to say goodbye to my teachers and my friends. Time is cruel. Is it right, Teacher Noreen?

 

정말로 길고, 아름답고, 놀라운 꿈을 꾸고 일어난 느낌입니다. 저의 졸업식이 이렇게 왔다니 믿을 수가 없습니다. 또한 선생님들과 친구들에게 작별할 시간이라는 것을 믿을 수가 없습니다. 시간이 야속하네요. 그렇죠 Noreen 선생님?

 

 

We have enjoyed it so much that we forgot the day to say goodbye is near. Teacher Noreen, you have the mother’s eyes, you can make me tell my secret to you easily by that eyes, thank you because you have endured to listen to my complicated love stories. I also want to say sorry because your class was the last class, at that time, I was tired and I couldn't study much, once again thank Teacher Noreen.

 

우리는 정말 즐거운 시간을 보내서 작별할 시간이 가까워 왔다는 사실을 잊고 있었습니다. Noreen 선생님은 어머니의 눈을 가지고 있어서 제가 저의 비밀을 쉽게 이야기해버리게 만들었습니다. 제 복잡한 연애사를 들어주셔서 감사합니다. 또한 마지막 시간에 수업을 해서 제대로 공부를 하지 못해 죄송합니다.

 

Dear Teacher Kim, thank you because you taught me about ielts speaking, I learnt a lot of things from you, you are a friendly person and I love your dresses, they look good on you, thank you for being my teacher.

 

Kim 선생님, 제게 ielts 스피킹을 가르쳐 주셔서 감사합니다. 선생님께 많은 것들을 배웠습니다. 선생님은 매우 프렌들리한 사람이고 선생님의 옷입는 스타일을 참 좋아합니다. 제 선생님이 되어주셔서 감사합니다.

 

Dear Teacher Frank, for me, one month of studying English with you is not enough. I still want to study more, I learned many idioms and new knowledge from the movie that I think I can not understand without you. It is not easy to find a teacher and a friend who has the same hobby for watching movies. I hope, this is not the last time we meet. Thank you, teacher Frank.

 

Frank 선생님. 선생님과 한 달 동안 공부한 것은 정말 충분하지 않습니다. 저는 여전히 더 배우고 싶습니다. 많은 이디엄을 배웠고 영화를 보면서 많은 지식들을 배웠습니다. 영화보는 취미를 저와 공통적으로 가진 선생님을 찾는 것은 쉽지가 않습니다. 이번이 마지막 만남이 아니길 바랍니다. 감사합니다 Frank 선생님.

 

Dear Teacher Zam, When I first met you, I think you still a young lady, I almost stole you from your husband, luckily, I didn't. Thank you for the amazing time and the interesting classes, studying with you and my friends is one of the most wonderful things I have met in this school even though, sometimes, I got headaches and I wanted to change your class because they kept on making sentences about my love stories. Now, I look back, I feel that memories are so sweet. I will never forget it. Thank you Teacher Zam.

 

Zam 선생님. 제가 선생님을 처음 봤을 때, 저는 선생님은 어린 아가씨라고 생각했습니다. 거의 제가 선생님을 선생님 남편으로부터 빼앗을 뻔했는데, 운좋게 제가 그러지는 않았습니다. 선생님의 수업은 놀라운 시간이었고, 흥미로웠습니다. 제가 학원에서 만난 사람 중에 가장 놀라운 사람이기도 합니다. 작문하느라 두통이 와서 수업을 바꾸고 싶은 생각도 들었지만요. 돌이켜보면 그 추억들이 아주 달콤합니다. 절대 잊지 않겠습니다. 감사합니다 Zam 선생님.

 

Dear Teacher Joden, you are the most devoted among my teachers, during our first few days, you were strict, you kept me studying, so I always do your homework first and didn't do homework of other teachers, so some teachers (very) get mad at me. I’m happy because you were strict, you found my weakness, then you gave me the program that is suitable for me, you always do the best thing to help me improve, I'm thankful to Teacher Joden.

 

Joden 선생님. 선생님은 정말 가장 헌신적인 선생님이고, 제가 계속 공부할 수 있게 해주신 선생님입니다. 저는 그래서 항상 선생님의 숙제부터 해냈고, 다른 선생님 수업에는 숙제를 하지 않아서 혼나곤 했습니다. 저는 선생님이 엄격하게 수업을 해주셔서 감사했습니다. 선생님은 저의 약점을 찾아내고, 저한테 맞는 프로그램은 주셨습니다. 선생님은 제가 향상할 수 있도록 항상 최선을 다해주셨습니다. 감사합니다 Joden 선생님.

 

 

Dear Teacher Jean, hello my friend, my little lady. Actually you are an introvert person and kind, you often think about the other people first before yourself, you always try to do your best in our class. Thank you because you help me about listening, vocabulary, sorry sometimes I was crazy and talkative in your class, you must have been annoyed, haven't you? I love your generosity and the way you help me in studying English. I'm sure that I will really miss you so much, my little lady. Thanks Jean.

 

Jean 선생님. 선생님은 사실 내성적이고 친절한 사람입니다. 선생님은 자주 선생님 자신이 아니라 다른 사람들을 먼저 생각합니다. 선생님은 항상 수업 시간에 최선을 다합니다. 제가 리스닝, 어휘 공부를 할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다. 가끔 제가 너무 수다스러워서 선생님을 화나게 했습니다. 죄송합니다. 선생님의 다정함과 수업 방식을 정말 사랑합니다. 선생님이 많이 그리울 것입니다. 감사합니다 Jean.

 

Dear Teacher Cel, Good morning teacher Cel, every time I met you, in the morning, afternoon or evening you always give me your perfect smile, you are always happy and smiling. The thing I love about you is that you always cheer me up and you believe in me that I have the capability to improve and do something. Now, Jimmy becomes more confident and not afraid to stand in front of the crowd thank you so much Teacher Cel. Moreover, why don't you let me relax?, even weekdays or weekends you also send me message "Jimmy, don’t forget to do your homework". If you send message like that how can I skip my homework. But thanks for that, I always focus in my writing and completing my homework everyday. Now my writing skill has improved because of you teacher Cel. Thank you for everything. I love you Teacher Cel.

 

Cel 선생님. 제가 선생님을 만날 때마다, 아침 점심 저녁 항상 선생님은 완벽한 미소를 보여주셨습니다. 또한 제가 선생님에 관해 좋아하는 점은 선생님이 항상 저에게 힘을 주셨고 제가 더 잘할 수 있다고 믿어주신 점입니다. 이제 저는 더 자신감이 생겼고 사람들 앞에 서는 것을 두려워하지 않게 되었습니다. 감사합니다 Cel 선생님. 그런데 선생님은 왜 제가 편하게 쉬지를 못 하게 하셨나요? 주중에는 물론이고 주말에도 선생님은 숙제하라는 메세지를 보내셨습니다. 선생님이 그런 메세지를 보내시면 어떻게 제가 숙제를 안 할 수가 있나요? 감사합니다. 덕분에 매일 글쓰기와 숙제에 집중할 수 있었습니다. 이제 작문 실력이 많이 좋아졌습니다. 감사합니다 Cel 선생님.

 

Dear Vanessa, so it is time to say goodbye to my teacher, my friend and my sunshine. During 2 months, I can see you try your best to teach me about grammar, sometimes it is really difficult for you to explain and make the student understand, but you did it better. In my opinion, you are truly good in grammar better than all my teachers in Vietnam. You are not only helping me in my grammar, but also in my pronunciation. I really appreciate your efforts. Thank you, Vanessa.

 

Vanessa 선생님. 이제 작별할 시간이네요. 2달 동안 저는 선생님이 제게 문법을 가르치느라 최선을 다한 모습을 보았습니다. 가끔은 설명을 하고 학생들이 이해하게 만드는 것이 정말 어려웠습니다. 그러나 선생님은 더 잘 하셨습니다. 제 생각에 선생님은 베트남에 있는 어떤 영어 선생님보다도 문법을 잘 하십니다. 선생님은 문법 뿐만 아니라 발음에도 도움을 주셨습니다. 당신의 노력에 정말 깊은 감사를 드립니다. 감사합니다 Vanessa.

 

Teacher Flor. Do you know that you are really strict? During our first week, you often required me to speak some words repeatedly that I pronounced incorrectly, you also required me to put my tongue in the right position, I was really uncomfortable, then I asked my manager to change my pronunciation teacher, but I didn't change after that. 2 weeks later, I felt my pronunciation has been improving and after 4 weeks, my teachers and my friends can hear me clearly, they also told me that my pronunciation has quite improved. In that time, I realized Teacher Flor was really working hard to help me improve my pronunciation, in this time, I really owe you an apology and thanks. In addition, I often bother you before and after the class because I know whenever you found out my mistakes in my pronunciation, you will require me to correct it, immediately, even if the time is over. Thank you for everything, my crazy friend.

 

Flor 선생님. 선생님은 정말 엄한 선생님이라는 것을 아시나요? 선생님은 첫 번째 주에 제가 잘못 발음하는 것을 계속해서 다시 발음하게 시키셨습니다. 또한 혀를 어떻게 움직여야 하는지도 알려주셨습니다. 저는 사실은 그게 불편해서 선생님을 바꿔야 하나 생각을 했었지만 그러지 않았습니다. 2주가 지나고 제 발음이 좋아지는 것을 느꼈습니다. 그리고 4주가 지난 후에는 선생님들과 학생들이 제 영어를 깨끗하게 들을 수 있었습니다. 제 발음이 꽤 좋아진 것입니다. 그때 제가 깨닫게 되었습니다. Flor 선생님이 제 발음을 좋게 하려고 엄청 공을 들이셨다는 것을요. 제가 정말 사과를 하고 감사를 드려야 합니다. 선생님은 제가 발음에서 실수를 하면 수업 시간이 끝나든 말았든지 무조건 바로 고치게 만드셨습니다. 정말 감사합니다.

 

Good afternoon Helen, first thank you for bringing me to this school, I had an amazing journey here. Second, thank you because you always try your best to help me in my study and my life in Cebu. Without your help, I'm not here today. Thank you so much Helen.

 

Hello Tiffany, you know, I didn't feel alone when you came here, sorry because sometimes l was teasing you, keep fighting Tiffany, see you in Vietnam.

 

Hey Yuya, I'm really sorry because I haven't finished my Casanova course with you, yet.

 

Please teach me more when you come to Vietnam, ok?

 

Hello Jason, thank you because you kept talking with me, when I just came here.

 

Dear my friends, Ken, Danny, James, Sawyer. Thank you for welcoming me to elementary group even I'm not Korean, you are so friendly and kind. Honestly, I don't want to leave this group this time, sorry my friends. I hope I will meet you in Vietnam soon. Love you guys.

 

Anyway, James please take care of Vangie for me, ok?

 

So, no party without an end, no fun is forever, if my life in Cebu is a dream, I would never wake up. Cebu Study is like my second home. I will never forget this place. I love you everybody.