케이고님의 후기입니다. (필리핀 어학연수 6개월)

Time flies so fast. My studying abroad is over. I’ve been here for half a year and at that time I had no regrets and I could say only yes. I had many friends and a lot of good memories in the last six months.

시간이 정말 빨리 흐릅니다. 저의 유학은 끝났습니다. 저는 여기에 온지 반년이 되었습니다. 처음에는 후회도 없었고, 오직 예스라고만 말할 수 있었습니다. 지난 6개월 동안 저는 많은 친구들을 얻었고 좋은 추억들을 만들었습니다.

It was January of this year that I came here and I was unsure if I could do it for half a year with only a few friends who have the same age as me. But they were very kind to me, so I could spend a good time with them. Since Jongwoo came here, a lot of young students were here. I shared a lot of good time with them and made a lot of wonderful memories. Most of them are men and they are simple. We always drink liquor while we’re talking about women.

제가 여기 처음 온 것은 올해 1월입니다. 저랑 비슷한 나이대의 친구가 별로 없어서 저는 처음에 잘 해낼 수 있을지 확신이 없었습니다. 그러나 사람들은 저에게 굉장히 친절했고, 그들과 함께 좋은 시간을 보냈습니다. 종우가 여기에 오면서 어린 친구들이 여기에 굉장히 많이 왔습니다. 저는 그들과 함께 엄청나게 좋은 시간을 보냈고, 환상적인 추억들을 만들었습니다. 그들 대부분의 친구들이 남자였고, 단순한 친구들이었습니다. 우리는 항상 여자얘기를 하면서 술을 마셨습니다.

I have a lot of experiences in Cebu. Recently we went to Camotes, Moalboal and Bohol, we played Rugby and ate Korean and Vietnamese food. These were good experiences for me. I remember particularly that I enjoyed in the club with my friends. In addition, I learned not only English, but many things like Korean, Vietnamese and Chinese culture as well.

저는 세부에서 아주 많은 경험을 했습니다. 최근에 우리는 카모테스, 모알보알 그리고 보홀에 갔습니다. 우리는 럭비를 했고, 한국 요리와 베트남 요리를 먹었습니다. 저에게 정말 좋은 경험이었습니다. 저는 특히 클럽에서 친구들과 클럽에서 놀았던 것이 기억납니다. 게다가 영어만 배운 게 아니라 한국, 베트남 그리고 중국 문화에 대해서도 배웠습니다.

Before I hated studying English when I was in high school and I thought that English is not essential. Nevertheless, I made a decision to study English here. All my teachers taught me English politely, so I’m starting to be interested in studying English at present.

제가 고등학생일 때는 영어 공부를 정말 싫어했습니다. 그리고 영어가 필수적인 게 아니라고 생각했습니다. 그러다가 여기서 영어 공부를 하겠다는 결심을 했습니다. 모든 선생님들이 제게 영어를 정중하게 가르쳐 주셨고, 지금 현재 저는 영어 공부하는 것에 관심이 생겼습니다.

To end this message, let me tell you a proverb from Okinawa. “I cha rib a cho-de.” The meaning of this proverb is that one we meet, we all become brothers. Thank you for attending this event and giving me the opportunity to express my thoughts and to share the experiences I had in Cebu.

마치기 전에 오키나와 속담 하나를 알려드리겠습니다. “I cha rib a cho-de.” 이 속담의 의미는 한 번 만나면 우리 모두가 형제가 된다는 것입니다. 졸업식에 참석해 주셔서 감사하고, 제 생각과 세부에서의 경험을 공유하게 해주셔서 감사합니다.