메뉴 건너뛰기

커뮤니티

Community

<<Welcome to Cebu City>>

 

Cebu is one of the most popular islands for Koreans as the paradise; especially, they believe that Cebu has great beaches and great resorts. That’s why tens of thousands of tourists come to this island from South Korea every year. However, they don’t know that there are also a number of other good things which they can enjoy with: good places to visit, great food to try, some activities to enjoy. I would like to introduce something you are not familiar with about Cebu city.

 

세부는 한국인들에게 파라다이스로 알려진 가장 유명한 섬들 중의 하나입니다. 특히 세부에 훌륭한 해변과 리조트가 있다고 알려져 있습니다. 그래서 매년 수많은 한국인들이 세부를 방문합니다. 그러나 그들은 세부에 그들이 즐길 수 있는 또 다른 많은 것들이 있다는 것을 잘 알지 못합니다. 방문해야 하는 장소들, 먹어봐야 하는 음식들, 꼭 즐겨야 하는 액티비티들까지 말이죠. 그래서 저는 여러분들이 잘 모르는 세부에 관해 몇 가지를 소개하려고 합니다.

 

A lot of Korean tourists like other foreigners would visit Fort San Pedro, Basilica Minore del Santo Nino, Magellan’s Cross and Taoist Temple. There also have some good things to visit but if you expected a lot, you wouldn’t be satisfied with those places. Honestly, the places are not that attractive for tourists given that there are not many things to see. If you expect somethings like Fort Santiago and SAN AGUSTIN CHURCH in Manila, you should not visit their counterpart. There’s no comparison in terms of size, history and attraction. I have nothing to say about Magellan’s Cross and Taoist Temple. Just forget them.

 

아주 많은 한국인들은 여타의 외국인들처럼 산 페드로 요새, 산토니뇨 성당, 마젤란 십자가 그리고 도교 사원을 방문할 것입니다. 물론 그곳들에도 방문할 가치가 있지만, 기대를 많이 하고 가신다면 만족하실 수는 없을 거예요. 솔직히, 볼 게 많지 않아서 관광객들에게 그다지 매력적인 곳들은 아닙니다. 만약 여러분이 마닐라에 있는 산티아고 요새나 성 아우구스티누스 성당 같은 것들을 기대하신다면, 세부에 있는 비슷한 곳들(산 페드로 요새와 산토니뇨 성당)에는 방문하시지 않는 게 좋습니다.  그 규모나, 역사, 혹은 매력에서 비교할 바가 되지 않기 때문입니다. 저는 솔직히 마젤란 십자가나 도교 성당에 관해서는 아무런 말도 하고 싶지가 않습니다. 그냥 잊어 버리세요.

 

- Places you must visit

 

- 반드시 방문해야 할 장소들

 

Instead, I would like to recommend that you should visit these places: Simala-Lindogon Marian Monks which is called Simala Church, Top's Hill in Busay and BLUE Bar & Grill in Marco Polo Plaza. I will give you some reasons why you should visit there one by one.

 

대신 저는 여러분이 꼭 가야할 곳으로 추천하고 싶은 곳들이 있습니다. 시말라 처치가 있고, 부사이에 있는 탑스가 있씁니다. 그리고 마르코 폴로 호텔에 있는 블루바에 꼭 가보세요. 왜 제가 이곳들을 추천하는지 하나씩 이유를 알려드리겠습니다.

 

Simala Church is located in Sibonga which is a little bit far from Cebu city. It takes about two hours by bus. You can enjoy your bus trip going to Simala; there are small cities like Naga and Carcar on the way of going there. You can go through Filipino normal people’s life and sometimes you can enjoy their snacks in the bus. In addition, Simala Church is very beautiful compared to San Pedro and Santo Nino. If you are in the Simala, you can see mountains and sea at the same time. It is also a very good idea to ride a motorbike taxi-like going and coming between Church and bus station.

 

시말라 처치는 시봉가라고 세부에서 남쪽으로 꽤 떨어진 곳에 위치합니다. 버스를 타면 두 시간 정도 걸립니다. 여러 분은 시말라 처치에 가면서 버스 여행을 즐길 수가 있습니다. 가는 도중에는 Naga와 Carcar 같은 작은 도시들이 있고요, 가는 도중에 필리핀의 보통 사람들의 삶을 경험할 수가 있습니다. 그리고 때로는 버스에서 그들의 스낵을 즐길 수도 있습니다. 게다가 시말라 처치는 산 페드로 요새나 산토 니뇨 성당과는 비교하면 정말 아름답습니다. 시말라 처치 안에서 산들과 바다를 동시에 볼 수도 있어요. 특히 버스 정류장과 시말라 처치를 오갈 때 오토바이 택시를 이용하는 것을 추천합니다.

 

I already mentioned two places: Top’s hill and Blue bar. They have the great thing in common so that you don’t need to visit both. If you were anywhere of those places, you could enjoy the beautiful night view of Cebu city. You may already know some places like roof top bars in many hotels, but those two places are very unique considering their heights.

 

앞서 이미 탑스와 블루바를 말씀드렸습니다. 두 곳다 경관이 아주 좋다는 장점을 가지고 있는데, 그래서 둘 다 가실 필요는 없습니다. 둘 중 어디를 가시든지, 세부의 아름다운 야경을 보실 수 있습니다. 아마 여러분은 많은 호텔들이 블루바 같은 곳을 운영한다는 것을 아실 거예요. 그러나 제가 추천하는 곳들이 아주 높은 곳에 있기 때문에 가보실만한 가치가 있습니다.

 

Nevertheless, two places have different attractions. If you prefer enjoying great food in a restaurant with a nice atmosphere, Blue Bar would be the best for you. Or if you want to enjoy beautiful stars at night and drinking some beers, Top’s Hill would be the best. Fresh air would be another bonus. I strongly suggest that you should not go there with a lot of people. Just go there with your lover or family.

 

둘 다 가실 필요가 없다고 말씀드리긴 했지만, 두 곳은 정말 다른 매력을 가지고 있기도 합니다. 만약 여러분이 좋은 환경의 레스토랑에서 좋은 음식을 즐기고 싶으시면, 블루바가 최고의 선택이 될 것입니다. 아니면 여러분이 밤하늘의 아름다움 별들을 보면서 맥주를 마시고 싶으시면, 탑스가 최고의 선택이 될 거예요. 맑은 공기는 덤이죠. 저는 여러분이 그곳에 여러 사람들과 함께 가는 것을 추천하지 않습니다. 그냥 여러분이 사랑하는 사람 또는 가족과 함께 가세요.

 

- Food and Restaurants you must try

 

- 꼭 먹어봐야 하는 음식과 가봐야 하는 식당

 

Let’s change the subject. It is time to say something about food and restaurants. Cebu city is the heaven if you are gourmets; there are so many different kinds of food because this city is a melting spot where there have been different people from different countries.

 

주제를 바꿔보겠습니다. 음식과 식당에 관해서 이야기를 해야 하겠죠. 여러분이 만약 식도락가라면, 세부는 천국입니다. 그곳에는 아주 다양한 종류의 음식들이 있습니다. 세부가 여러 나라의 사람들이 함께 살고 있는 용광로 같은 곳이기 때문이죠.

 

You should try Filipino food first because Cebu is the second most famous city in the Philippines; it is the oldest city and it was the first capital city in this country. The restaurant that you should visit first is Golden Cowrie. You can try almost every Filipino food there such as Kare Kare, Crispy Pata, Adobo, Sisig, Bulalo and Halo Halo, especially, the branch near IT Park in that they have good facilities.

 

여러분은 우선 필리핀 음식을 도전해봐야 합니다. 세부는 필리핀에서 두 번째로 유명한 도시입니다. 가장 오래된 도시이며, 첫 번째 수도였던 곳이기도 합니다. 여러 분이 가봐야 하는 식당은 골든 카우리에요. 거기에서 카레 카레, 크리스피 파타, 아도보, 시식, 불랄로 그리고 할로 할로까지 대부분의 필리핀 요리를 다 먹어보실 수 있습니다. 특히 IT파크 근처의 지점이 시설이 좋습니다.

 

The Philippines is very famous for barbecues. If you want to try good barbecues, you should visit Larsian near Fuente circle. There are a lot of small restaurants which sell skewers and barbecues. All you need to do is to pick up meat and to wait for them until completely done. You can feel real Filipino’s life since there are few foreigners.

 

필리핀은 바베큐로 아주 유명합니다. 만약 좋은 바베큐를 드시고 싶으시다면, 푸엔테 서클 근처의 라리스안에 꼭 가보셔야 합니다. 거기에는 꼬치와 바베큐를 팔고 있는 작은 레스토랑이 아주 많습니다. 여러분이 하셔야 하는 것은 단지 고기를 정하고, 그들이 완전히 익혀올 때까지 기다리는 것뿐입니다. 그곳에는 외국인이 별로 없기 때문에 진짜 필리핀의 삶을 느끼실 수 있습니다.

 

Don’t forget that Cebu city is located in an island. That means you should enjoy seafood. Some people think that eating sushi or sashimi in the Philippines is dangerous because of its hot weather. In this case, you can try shrimps; there are a lot of shrimps and I have a good idea for you. There is a large and opened restaurant which is called Bucket Shrimps in front of IT Park’s entrance. Its price is very reasonable and its taste is perfect.

 

그리고 세부가 섬이라는 것을 잊지 마세요. 여러분은 해산물을 즐기실 수가 있습니다. 어떤 사람들은 필리핀이 덥기 때문에 스시나 사시미를 먹는 것이 위험하다고 합니다. 대신 새우를 드셔보세요. 세부에는 새우 요리가 아주 많습니다. IT파크 입구 근처에는 버켓 쉬림프라는 크고 열린 공간을 가진 식당이 있습니다. 가격이 아주 저렵하고 새우의 맛이 아주 일품입니다.

 

Koreans really love IT Park but I haven’t met a lot of Koreans in this place even if it is inside IT Park. It is Sugbo Mercado that literally means Cebu Market and the biggest weekend food market in Cebu. You can find so many different food: Korean, Japanese, Chinese, Spanish, Indonesian as well as Filipino. You could enjoy different food and romantic night there.

 

한국 사람들이 IT파크를 아주 좋아하지만 저는 이곳에 가서 아주 많은 한국사람들을 보지는 못 했습니다. 그곳이 IT파크 안에 있는데도 말이죠. 그곳은 바로 Sugbo Mercado라는 세부에서 가장 큰 주말 야시장입니다. 여러분은 그곳에서 아주 다양한 음식들을 보실 수 있습니다. 한식, 일식, 중식, 스페인식, 인도네시아식, 물론 필리핀식도 포함해서요. 여러분은 이곳에서 다양한 음식과 낭만적인 밤을 즐기실 수 있습니다.

 

The Philippines was colonized by Spain for a long time. That’s why they have many traces of Spain; language, food, infrastructures and so on. Moreover, I already mentioned that this country is melting pot. You can enjoy western food in many restaurants. I hope you remember these three restaurants’ name: Handuraw Pizza, la Maison Rose and Hola Espana. You can find Handuraw Pizza and la Maison Rose on the Gorordo Ave. Their food is very authentic and great. As far as I’m concerned, Handuraw is the best choice for those who love thin pizza. La Maison Rose is very unique French restaurant and you can also enjoy French bread there. As for Hola Espana, its spaghetti is really good and pajella is also very good. But we need to overlook its weird name; Hola Espana means Hello Spain.

 

필리핀은 스페인에게 오랫동안 식민지배를 당했씁니다. 그래서 거기에는 스페인의 흔적이 많이 남아있습니다. 언어, 음식은 물론 인프라 등에서도 찾아보실 수 있습니다. 게다가, 이미 말씀드렸던 것처럼 필리핀은 많은 것들이 섞여 있는 곳입니다. 여러분은 많은 식당에서 서양의 음식도 즐기실 수 있습니다. 저는 여러분이 3개의 식당 이름을 기억하시면 좋겠씁니다. 한드라우 피자, 라 메종 로즈 그리고 올라 에스빠냐. 한드라우 피자와 라 메종 로즈는 고로르도 애비뉴에 있습니다. 음식은 아주 고유한 피자와 프랑스식으로 정말 훌륭합니다. 제가 아는 한에서 한드라우는 씬thin 피자를 조하하는 분들에게는 최고의 선택입니다. 그리고 라 메종 로즈는 아주 고유한 프랑스 식당인데, 프랑스 빵도 즐기실 수 있습니다. 올라 에스빠냐의 경우, 스파게티와 빠예야가 아주 좋습니다. 

 

- Night Life for drinking and music

 

- 마실 곳과 음악

 

This section is not for those who are looking for girls but for those who love drinking something and listening to music. I will let you know four different places. First place is a small bar in Mabolo. Its name is Iamik's Chicken & Bar but people usually call it Chicken and Beer. They sell good chicken food and beers. It is so crowded all the time that you need to reserve seats. Moreover, they perform rock music every weekend for free.

Jazz’N Bluz is quite famous for people who love jazz music in Cebu. You can enjoy listening and dancing to their music. There are also so many different kinds of drinks: beer, wine, vodka, cocktail and so on. Even if you are alone in Cebu, you can enjoy drinking and music in Jazz’N Bluz. Slabadu is also famous for its music. Especially in case you really love old music, you must visit there. You can be lost in music and there are so many people like you in Slabadu. Whereas Jazz’N Bluz is in front of Castle Peak Hotel in Mabolo, Slabadu is located in Mandaue.

 

저는 밤에 술을 마시고 음악을 들는 것을 좋아하는 분들을 위해 이 글을 쓰고 있습니다. 특히 여러분들에게 4군데의 장소를 소개할 것입니다. 첫 번째는 마볼로에 았는 작은 바입니다. 야믹스라고 하는 곳인데 사람들은 흔히 치킨 앤 비어라고도 부릅니다. 거기에서는 좋은 치킨 요리와 맥주를 팝니다. 항상 붐비기 때문에 자리를 예약할 필요가 있습니다. 게다가 매주 공짜로 록음악 공연을 하기도 합니다. 그 다음 재즈 앤 블루스는 세부에서 재즈 음악을 좋아하는 사람들에게는 꽤 유명한 곳입니다. 여러분은 재즈 음악을 즐기고 춤을 추실 수 있습니다. 또한 많은 종류의 음료들이 있습니다. 맥주, 와인, 보드카 그리고 칵테일 같은 것들이요. 심지어 여러분이 세부에서 혼자 계시더라도, 재즈 앤 블루스에 가시면 마실 것과 음악을 충분히 즐기실 수가 있습니다. 슬라바두 또한 음악으로 유명합니다. 특히 여러분이 올드 뮤직을 사랑하신다면, 그곳에는 꼭 가보셔야 합니다. 재즈 앤 블루스는 마볼로의 캐슬픽 호텔 앞에 있고, 슬라바두는 만다우에에 있습니다.

 

Peoples’ complaint about Cebu is that there are not many bars or clubs enjoying live music. MO2 restobar could be an alternative because you can enjoy live music while drinking and talking. There are also not many Koreans so that you can enjoy normal peoples’ entertainment. It would be the greatest choice for those who come to Cebu with family.

 

사람들이 세부에 관해 가지는 불만은 라이브 뮤직을 즐길 수 있는 바나 클럽이 많지 않다는 것입니다. 여러분이 만약 음악을 들으면서 마시고 떠드는 것을 좋아하신다면, MO2는 훌륭한 대안이 될 것입니다. 한국 사람들이 많지도 않아서 필리피노들의 삶을 느끼실 수도 있습니다. 가족과 함께 세부에 오신 분들에게는 아주 훌륭한 선택이 될 것이라고 생각합니다.

 

- Bakery

 

- 빵집

 

There are just two different bakeries in Korea: Paris Baguette and Tous les jours. In Cebu, there are also two big branches: the French Baker and Bread Talk. You can find their branches in every mall and their bread is also pretty good. However, what I want to introduce are the small bakeries: Leona's Cakes, la Fortuna Bakery, Shamrock Bakery, Bea's, Maiqui's and so on. They are all different from one another in many ways but they are in common that they have cheap but good bread a lot. If you are interested in bread, you should try all of them.

 

한국에는 빵집이 두 종류밖에 없습니다. 파리 바게트 아니면 뚜레쥬르죠. 세부에도 또한 큰 브랜드의 빵집이 두 개 있습니다. 프렌치 베이커와 브레드 톡이죠. 여러분은 모든 몰에서 그 빵집들을 찾아보실 수 있습니다. 또한 빵맛도 아주 좋습니다. 다만, 제가 소개하려고 하는 빵집은 동네에 있는 작은 빵집들입니다. 리오나스 케익, 포츄나 베이커리, 샴락 베이커리, 베아스, 마이꾸이스 같은 곳들이요. 이들 빵집들은 저마다 약간씩은 서로 다릅니다. 그러나 공통점을 찾아본 다면 그곳에 있는 빵들이 아주 저렴하고 좋다는 것입니다. 만약 빵을 좋아하신다면, 전부 도전해 보세요.

 

- Activity

 

Finally, I will let you know one exciting activity. It is not that great compared to other amusement park but you can enjoy this in the middle of city and top of the building. It is Sky Experience Adventure in Crown Regency Hotel. There are two things that you can enjoy: EDGE COASTER RIDE and SKYWALK. Edge coaster ride is very scary because you should ride along the edge of the building on the 38th floor. In addition, you can tilt your seats up to 55 degrees and see the view below the building. Skywalk is very simple in that you just walk around edge of the building. There is also on the 37th floor so that you can feel scary as well. However, you don’t need to be scared a lot because there are safety devices. Above all things, you can enjoy seeing night view of Cebu City from the middle of it.

 

Until now, I tried to describe a lot of things for Koreans. This information is also very useful for other foreigners. I hope that this article would be really helpful for them and then they could enjoy their Cebu life in different way as well.

 

저는 지금까지 한국인들을 위해 여러 가지들을 소개하려고 노력했습니다. 이 정보는 또한 다른 외국인들에게도 유용할 수 있을 것입니다. 이 글이 정말로 여러분들에게 유용해서 여러 분이 세부에서의 삶을 또한 다양하게 즐기실 수 있으면 좋겠습니다.

  • profile
    cebustudy 2019.04.01 12:24

    이 글은 현재 세부스터디의 매니저인 Peter가 2016년 세부스터디에서 3개월 동안 공부한 후에 작성한 글입니다. 현재 헤드 티처인 Loi 선생님이 Peter의 작문을 지도하였으며, 졸업을 즈음하여 마지막 보고서로 제출되었습니다. 다만 내용과 관련해서는, 작성된지 오래되었기 때문에 현재 사실과 다른 경우가 좀 있습니다. 참고하시길 바랍니다.


List of Articles
제목 글쓴이 날짜
졸업생 후기에 관한 안내입니다. cebustudy 2019.04.10
Susan님의 후기입니다. (세부 어학연수 8주) file cebustudy 2019.06.24
Lally님의 후기입니다. (세부 어학연수 1달) file cebustudy 2019.06.21
Jenny님의 후기입니다. (세부 어학연수 6주) file cebustudy 2019.06.15
Raver님의 후기입니다. (세부 어학연수 6주) cebustudy 2019.06.10
Simon님의 후기입니다. (필리핀 어학연수 1달) file cebustudy 2019.05.24
베트남 매니저 마리스의 작별인사입니다. (세부 어학연수 20주) file cebustudy 2019.05.12
골든 위크 1주 연수! Kenjiro씨 인터뷰 입니다. 세부스터디 2019.05.06
Phillipe님의 후기입니다. (세부 어학연수 4주) file cebustudy 2019.05.06
Hong님의 후기입니다. (필리핀 어학연수 12주) file cebustudy 2019.04.10
Shawn님의 후기입니다. (필리핀 어학연수 1개월) cebustudy 2019.04.09
Amber님의 후기입니다. (세부 어학연수 1개월) 1 file cebustudy 2019.04.08
Power님의 후기입니다. (세부 어학연수 1달) 1 file cebustudy 2019.04.08
Ilson님의 후기 (필리핀 어학연수 2개월) 1 file 세부스터디 2019.04.03
Yasuko Toma님의 후기 (필리핀 어학연수 1개월) 1 file 세부스터디 2019.04.03
세부스터디 매니저 Peter의 2016년 졸업 보고서입니다. (필리핀 어학연수 3개월) 1 cebustudy 2019.04.01
Peter님의 후기입니다. "잘 있거라!! 우리가 언제 다시 만날지는 아무도 모른다." (필리핀 어학연수 1개월) 1 file cebustudy 2019.04.01
시니어 분들은 준비를 잘 하시고 오세요. (세부 어학연수 3개월) file 세부스터디 2018.05.22
Jun님의 후기 (세부 어학연수 1개월) file 세부스터디 2018.05.16
공부도, 휴식도 능동적으로! Bill님의 후기 (세부 어학연수 1개월) file 세부스터디 2018.05.16
세부스터디 올 가을 일본인 졸업생들의 유학 후기 세부스터디 2017.12.20
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 18 Next
/ 18
ⓒ k2s0o1d5e0s8i1g5n. ALL RIGHTS RESERVED.
SCROLL TOP
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...