Jasmine님의 후기입니다 (필리핀 어학연수 3개월)

 

Good afternoon teachers and students. I'm Jasmine from Korea. It's time to say goodbye.

 

안녕하세요 선생님들 그리고 친구들. 저는 한국에서 온 자스민입니다. 작별 인사를 할 시간이네요.

 

I'm going back to Korea about 9 p.m. tonight. I have 8 classes a day for 3 shorts months. Sometimes, I felt very exhaused.

 

저는 오늘 밤 9시쯤에 한국으로 돌아갑니다. 3개월이라는 짧은 기간 동안 하루에 8개씩 수업을 들었습니다. 가끔은 지쳤다고 느꼈습니다.

 

One of my bucket lists was to learn English abroad. I've made it in Cebustudy in the Philippines. This is a dream com true.

 

저의 버킷리스트 중에 한 가지가 해외에서 영어를 공부하는 거였습니다. 필리핀 세부스터디에서 해냈네요. 꿈이 하나 이루어졌습니다.

 

Even though we have studied English for many years in Korea, we can still be speechless if we run into people from another country.

 

한국에서 몇 년씩 영어 공부를 했지만 외국인을 만나면 아무 말도 못할 수가 있습니다.

 

Before I came here, I was afraid of foreigners who asked me questions. But now thanks to our teachers, I am not afraid any more when I talk to foreigners.

 

이곳에 오기 전에 저한테 질문을 하는 외국인을 만나면 두려웠었습니다. 그러나 우리 선생님들 덕분에, 저는 그들과 대화하는 것이 더 이상 두렵지 않습니다.

 

 

Thanks to Philip from Taiwan, I met his local friend Rowel and enjoyed the barbecue party in his yard. I had a long chat with Rowel. I quickly made a friend with him.

 

대만에서 온 Philip 덕분에 그의 현지 친구 Rowel을 만났습니다. 그의 마당에서 바베큐를 함께 즐기고 그와 긴 채팅을 했습니다. 바로 그와 친구가 되었습니다.

 

There are a lot of people who have never come here. But once they have come, they want to come here again because there are kind teachers, diligent staffs, delicious meals and a lot of good students.

 

이곳에 한 번도 오지 않았던 사람이 많습니다. 그러나 한 번 오기면 하면 다들 다시 오고 싶어질 거예요. 친절한 선생님들, 부지런한 스탭들, 맛있는 식사 그리고 정말 좋은 학생들이 있기 때문입니다.

 

Someday I want to come here again with my son. Now he is in the third grade of middle school.

 

언젠가 아들과 함께 다시 오고 싶습니다. 제 아들은 지금 중학교 3학년이에요. 

 

I enjoyed special activities last month with Korean manager Luke and other students. We went to Moalboal. It took about 4 hours to get there by Van.

 

저는 지난 달 한국인 매니저 Luke와 다른 학생들과 함께 특별한 액티비티를 즐겼습니다. 우리는 모알보알에 갔습니다. 밴을 타고 4시간이나 걸려서 갔지요.

 

I swam at Kawasan Falls. After then we went to another place. I snorkled there. I saw a lot of colorful fish and sea turtles under the sea. It's so amazing and I had a wonderful day.

 

저는 카와산 폭포에서 수영을 했고, 우리는 또 다른 장소로 이동을 했습니다. 거기에서 스노클링을 했습니다. 진짜 다채로운 색깔의 물고기들을 봤고 바다 거북도 물 속에서 만났습니다. 그건 정말 놀라운 일이었고 환상적인 하루였습니다.

 

I'm extremely grateful to my teachers. T. Vanessa, T. Rhea, T. Rensy, T. Elvie, T. Zam, T. Crislie, T. Shamay and T. Frank for their help.

 

저는 정말로 선생님들께 감사드립니다. 바네사, 레아, 렌시, 엘비, 잼, 크리슬리, 샤메이 그리고 프랭크 선생님.

 

I have unforgettable memories of my teachers in my life. I'll miss the teachers and students.

 

저는 선생님들과 잊을 수 없는 추억을 가지고 있습니다. 여러분 모두가 그리울 거예요.

 

Take care. Bye.

 

잘 지내세요. 안녕.